【乌审旗人民检察院】
清晨，像往常一样，乌审旗检察院干警陆续签到后，便开始了紧张忙碌的工作。案件管理办公室希主任正用蒙语热情接待来申请调阅案卷的律师；检委会专职委员兼公诉科韩科长正在研究蒙汉双语法律文书；走廊里，检察室乌主任正在指挥干警搬拿蒙汉双语宣传牌匾和宣传资料，时值苏力德苏木集市，又是一个宣传的好契机……
这样类似的场景，几乎每天都在该院上演。乌审旗全旗蒙古族人口约占总人口三分之一，蒙文蒙语使用范围较广，针对相关法律诉求和矛盾纠纷化解对蒙汉双语检察工作需求较多的实际，该院提出了打造“蒙汉双语办案基地”的检察创新创优举措。
一起民间借款纠纷案的当事人敖某对“蒙汉双语办案基地”感触颇深。他因不服乌审旗法院蒙文法庭一审判决，向法院申请再审后被驳回，于是向该院提起申诉。考虑到敖某是蒙古族，习惯使用蒙文蒙语，案件受理后，分管副检察长赵冬有在征求敖某意愿后，立即按照“蒙汉双语办案基地”中的蒙文蒙语案件管理办法，指定双语干警浩斯办理此案。浩斯经过认真审查，发现原判决确实存在送达起诉状副本程序瑕疵，致使当事人无法行使辩论权的情形。为维护当事人的合法权益，乌审旗检察院依法向法院发出再审检察建议。
乌审旗法院最终裁定再审，再审过程中，双方当事人达成和解协议。
案件得到圆满的解决。敖某动情地说：“多少感激的话都难以表达我的感激之情。乌审旗检察院蒙汉双语办案基地，赛恩！（蒙古语‘好’的意思）”
据统计，乌审旗检察院“蒙汉双语办案基地”年均接受双语法律咨询千余起，年均办理蒙汉双语案件200余件,约占该院案件总量的二分之一。
